© studio creation 2008

Versione italiana


10 Jahre Sterzinger Joghurttage
12. Juli bis 3. August 2008

Am Samstag, 12. Juli um 11.00 Uhr ist es wieder soweit. Feierliche Eröffnung der Sterzinger Joghurttage 2008 am Stadtplatz mit anschließendem Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Sterzing. Vorstellung des Programms und Verkostungen, präsentiert durch die teilnehmenden Gastbetriebe.

Bereits zum 10. Mal organisiert der Tourismusverein Sterzing mit Hotels und Gastbetrieben des Bezirkes und dem Sterzinger Milchhof, der sich besonders durch die Produktion des Joghurt und der Butter einen bekannten Namen gemacht hat, die
Sterzinger Joghurttage.

Gestartet wurde die Initiative in erster Linie mit dem Ziel, die Zusammenarbeit der landwirtschaftlichen Betriebe, der Gastronomie, dem Milchhof und dem Tourismusverein zu stärken, gemeinsame Aktivitäten zu fördern, Land, Leute und lokale Produkte den Gästen näher zu bringen. Man kann mit Genugtuung feststellen, dass man diesem Ziel wesentlich näher gekommen ist.

Wir haben wiederum versucht, ein reichhaltiges Programm, vor allem unter dem Motto, „von jedem etwas – für jeden etwas“ zusammen zu stellen. Ein erster Höhepunkt ist sicherlich das Eröffnungswochenende.

Neben dem Galaabend „Aufgetischt und aufgespielt“ am Freitag, 18. Juli, bei dem ein Fünfgangmenü samt Aperitif und Getränke in der herrlichen Fußgängerzone von Sterzing organisiert wird, findet die gemeinsame Präsentation der drei Südtiroler Joghurt produzierenden Milchhöfen statt. Die Milchhöfe Sterzing, Bozen und Meran stellen ihre Produkte gemeinsam am Sterzinger Stadtplatz einem breiten Publikum vor.

Großer Wert wird auf Veranstaltungen gelegt, die in Verbindung mit der Natur und der Tradition gebracht werden. So finden u.a. Kräuterwanderungen, Besichtigung eines Bauernhofes, eines „Urlaub am Bauernhof“ Betriebes, Besichtigung einer Teppichweberei und natürlich Besichtigungen des Sterzinger Milchhofes mit Verkostung von Joghurts statt.

Als kulturelles Rahmenprogramm finden heuer die internationalen Blasmusiktage vom 19. Juli bis 3. August statt. Musikkapellen und Ensembles aus verschiedenen europäischen Ländern gastieren in Sterzing und seinen Ferientälern.

Hotels und Restaurants präsentieren besondere Joghurtgerichte und –menüs. Nutzen Sie die Gelegenheit und gönnen Sie sich ein Menü der besonderen Art – Joghurt das Produkt aus der heimischen Milch – Milch aus der Ferienregion „Sterzing & seinen Ferientälern“. Gastwirte haben eigene Joghurt-Pakete inklusiv der Gästekarte „Tourcard“ geschnürt.
Für Gäste die in den angeführten Partnerbetrieben der Joghurttage logieren, sind sämtliche hier angeführte Veranstaltungen kostenlos.